布迪厄“场域—惯习”理论对口译译员的影响

时间：2023-02-21 02:29:25 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：王馥沁

作者机构：江苏大学京江学院,江苏镇江212013 出版物刊名：牡丹江大学学报页码：140-141页年卷期：2017年第2期主题词：口译员场域惯习

摘要：口译是一门综合的学科,口译效果也受到诸多因素的影响,尤其是与译员的素质密切相关。本文从译员自身出发,引入社会学家皮埃尔·布迪厄的著名论断“场域——惯习”理论来分析口译过程中译员所受的影响。最后,提出相关的对策与建议,阐明在口译中起着重要作用的因素,提出口译译员应有意识地增强自身的素质以应对各种状况。