YINKA老师说故事学日语第24讲讲解记录--2 zhcmz 发表于 2007-9-26 22:32:08 第24讲下载(点击鼠标右键另存为) 讲解记录--1 “足（あし）の速いウマやイヌは油断（ゆだん）をしたのでしょう。後（あと）のほうになってしまいました”，这句话加了一个“でしょう”，是推测的说法，“足の速い”修饰后面的“ウマ”，也就是“足が速い、ウマは足が速い”，如果我们在说明马，它的脚程很快，这个时候话题是“ウマ”，所以“ウマは足が速い”，但是“足が速い”要当作修饰语，也就是修饰这个“ウマ”的时候，它就变成了一个修饰文节，不晓得朋友们还记不记得，YINKA曾经说过当作修饰文节里面的主语一定要用“が”，所以“足が速いウマ”，而这个时候它的“が”可以用“の”替换进去，“足の速いウマ”脚程很快的马，还有“イヌ”狗，它们怎么样呢？“油断をしたのでしょう”“ 油断をする”就是粗心大意、疏忽了，它们太粗心大意了。“のでしょう”或许是因为这样吧，或许是因为它们太粗心大意了，本来脚程很快的话，它应该是排名在前的，可是或许是因为太轻敌，因此“後のほうになってしまいました”就变后了。“後のほう”表示在后方、后面。“になる”就变成了排在后头了。“後のほうになってしまいました”这个“後”也可念“うしろ”，不过在这里“后方、后面”有的时候我们会念“あと”，“うしろ”的话是后面如何如何，比方说“私の後（うしろ）にだれがいる”在我后面有什么人，这时候要念“うしろ”不念“あと”，“ あと”的话反而是在讲到一些时间性的时候会念“あと”，不过“後のほうになってしまいました”虽然我们说它落到后方去了，但是在感觉上它有顺序是垫后的意思，所以念“あと”，那有的时候我们会说“故郷（ふるさと）を後（あと）にする”“あとにする”就表示离开什么地方，把它放在后头了，“故郷を後にする”离开家乡，“後（あと）を振り向く（ふりむく）”向后看，“後を振り向く”向后看，“一番（いちばん）後（あと）から来た”最后来，“一番後から来た”，这时候的“あと”多半有时间的意味在里面，“後から後から来る”表示一个接一个来，“後から後から来る”所以与其说它是指的方位的“うしろ”，勿宁说它中间时间的意味比较明显，所以我们读“あと”。继续我们再来看下面的句子。 “こうしてその年の一番偉い動物になる順番（じゅんばん）が決（き）まりました”“こうして”就表示像刚才所说的，老鼠第一，其次是牛，再来是老虎，等等等等，就这样。“その年”指的当年、那一年。“の一番偉い動物になる順番が決まりました”所以“順番”前面都是在修饰它的一个文节，当年度最了不起的动物，它的“順番”顺序，“決まりました”“決まる”是一个自动词表示决定了，已经定下了。如果我要决定什么事情，要做某些决定，当然用他动词，那么就会“～～を決めます/決める”，“決める”就是他动词，“決まる”是自动词，“順番が決まりました”顺序就确定了。 “次の日”第二天。 “ネコは神様のところへやってきました”，前面也出现过一次“やってきました”，它的意思表示“来到、到来”，本来“来る”就是来，我们也讲来，可是我们说到来、来到，日文同样的用“やってきました”。 “でももう手遅れです”不过已经来不及了、太晚了。第二天，猫来到了神仙的住处，可是已经太晚了、来不及了。“もう手遅れです”。 “十二匹（ひき）の動物はもう決まってしまいました”，“決まってしまいました”表示已经完全已经排好了、确定了，十二种动物都已经排好了，“十二匹”在讲到动物的话，“一匹（いっぴき）、二匹（にひき）、三匹（さんびき）、四匹（よんひき）”，那么这个“匹（ひき）”是动物的数量词，“十二匹”十二只动物，“匹（ひき）”同样的它会因为前面的数字连接而产生“音便（おんびん）”音变，别忘了大部分有音变产生的多半都是在“一、三、六、八、十”还有“何（なに）”，这些情况才会有“音便”，当然也有些列外，不过这是一个参考的依据，而其中“何（なに）”跟“三”多半都会是浊音，“一、六、八、十”出现促音和半浊音的情况很多、很频繁，像“ひき”就是一样，如果我们说“六匹（ろっぴき）”就是促音加上半浊音，那个圈圈，“八匹（はっぴき）”一样也是促音加上半浊音，但是“何匹（なんびき）”就是“なに”加上“ひき”变成浊音“なんびき”，那三只也一样“三匹（さんびき）”，“三匹の子豚（こぶた）”三只小猪的故事，“三匹の子豚（こぶた）”“子豚（こぶた）”就是小猪。好，最后一段。“ネコ”当然不甘心发生了什么事呢？ “ネコはそれはそれは悔（くや）しがりました”“ネコ”呢“悔しがりました”懊恼得不得了，“それはそれは”在这里它是一个“感動を込めて”就是心中有感而发的一种用法，它不是“こそあど”词组里面的“それ”，在这里的“それはそれは”是一个感叹词，那可真是“悔しがりました”懊恼死了。“それはそれはどうも恐れ入ります”啊，那实在实在是不敢当。这个都是“それはそれは”它的感叹词的用法。“ネコはそれはそれは悔しがりました” 懊恼得不得了。 未完,待续 阅读全文(184) | 回复(0) | 引用(0) 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/30fbb8da50e2524de5187ee0.html