照顾的英文三种说法 照顾在英语中可以用take care of，look after和care for来表示。 take care of中文可以译为：照顾，注意，抚养，处理，负责，保管。 look after中文可以译为：照顾，关心，目送。 care for中文可以译为：关心，照顾，喜欢。 take care of 用来表示比较广义的照顾,一般都用来嘱咐说,照顾好自己或是自己的东西。 例句： Take care of the baby. 照顾好婴儿。 I don't have time to take care of a dog. 我没有时间照顾一条狗。 I'll take care of you. 我会照顾好你的。 look after 指的是行为上比较具体的照顾。 例句： It makes sense to look after yourself. 照顾好你自己是明智的。 Can you look after yourself? 你能自己照顾自己吗？ Let me look after her. 让我来照顾她吧。 care for 更多的表示操心、关心之类的意思，且在这里care是动词。 例句： They hired a nurse to care for her. 他们雇了个护士来照顾她。 The hospice provides care for the terminally ill. 救济院为身患绝症的人们提供护理。 I had a strong desire to help and care for people. 我有一股强烈的帮助和关心别人的愿望。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2f7ee935c9aedd3383c4bb4cf7ec4afe05a1b101.html