生态翻译学三维转换视角下的《一小时的故事》汉译

时间：2022-04-18 07:08:26 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

The Translation of The Story of An Hour from the

Perspective of the Three - dimensional Transformations of Eco - Translatology

作者：修黎黎

作者机构：西南科技大学外国语学院,四川绵阳621000 出版物刊名：成都师范学院学报页码：80-83页

年卷期：2016年第7期

主题词：生态翻译学;三维转换;译者主导;凯特·肖邦;《一小时的故事》

摘要：借助生态翻译学理论，从语言、文化、交际等不同维度探讨了凯特·肖邦《一小时的故事》的汉译。研究发现，翻译过程中，译者虽然具有相对主导的作用，但仍须通过适应和选择翻译生态环境中的语言、文化、交际等要素，才能顺利有效地实现原文意图的解读和译文意义的构建。