蒹葭翻译全文翻译

时间：2022-09-15 19:08:11 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

蒹葭翻译全文翻译

蒹葭全文表现了抒情主人公对美好爱情的执著追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的，处境是可悲的。然而最有价值意义、最令人共鸣的东西，是这一具有普遍意义的艺术意境。

全文翻译：

大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。

芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。

河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。

文章寓意：

古人把蒹葭解为劝人遵循周礼、招贤、怀人，今人把它视作爱情诗，乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖仪式，恐怕都有一定道理，似不宜固执其一而否决其他，因为它们都包蕴在“在水一方”的象征意义之中。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2c287ef95322aaea998fcc22bcd126fff7055dec.html

相关文章：

正在阅读：

蒹葭翻译全文翻译01-01

填量词01-01

为什么是7-有关数字7-七01-01

考研政治30个重要专题之：从新文化运动到五四爱国运动01-01

实验小学眼保健操制度完整版01-01

《江南逢李龟年》诗歌鉴赏01-01

物理教学需要“刘谦现象”01-01

(完整版)初中作文教学大赛教学设计一等奖---作文语言出彩技法01-01

《登飞来峰》教案【DOC范文整理】01-01

上一篇：桃花源记原文带翻译下一篇：诗经蒹葭翻译原文及赏析