秋词全文翻译及诗意解析 （学习版） 编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制学校：__________________ 编制时间：____年____月____日 序言 下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢! 并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注! Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you! In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention! 秋词全文翻译及诗意解析 自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。 这首诗出自唐代诗人刘禹锡的《秋词》，是他在被贬朗州后写的。 晴空一鹤排云上 秋天，万物萧条，在多愁善感的诗人笔下，便具有愁肠九曲的秋第 1 页 共 3 页 意。可是刘禹锡一扫千古，拓展出崭新的意境。在中国诗歌史上，可谓凤毛麟角。 诗的开头，诗人就用常理:“自古逢秋悲寂寥。”写出秋的特色，在文人墨客眼中，秋是一种悲凉，是孤独寂寞的载体。接下来，诗人大胆而充满豪情地道出对秋的追求:“我言秋日胜春朝。”在诗人心中，它是美的季节，胜过繁花似锦的春日，表现出遭贬后乐观的心情。 诗的三、四句，可谓神来之笔，将这一笔调转成高亢激昂的秋歌:“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”通过对晴空“鹤排”云天的描写，展现出一幅独特而富有活力的秋景图，借以表现诗人积极向上、百折不挠的高洁情操和斗争精神。虽人生坎坷，屡遭贬谪，但仍励志高歌。整首诗无不表现出诗人豪迈的大度。 便引诗情到碧霄 值得称道的是，诗人打破自古悲秋的习俗，尽管字里行间有些许仕途的不如意，但毕竟看得见“晴空”“碧霄”，又何必因贬官而忧郁呢?着一“胜”字，无不显示出内心的一股激情:仕途不如意，诗情仍可生！在情感中寄托自己的壮志，又何尝不是一种成功呢?诗人内心的豪情与悲愤尽在这爽朗之中。 这首诗感情真挚，虽是在萧瑟的秋天所作，却少了淡淡的哀愁，而是一反常态，折射出诗人豪迈自负的心境，被贬朗州后的他丝毫没有悲哀、怅惘，在这天高云淡、鹤群南飞的秋日，却把诗情引向碧蓝的天空，表现出诗人那博大的胸怀，不为世俗所累的超脱天然，真令人叹服！ 第 2 页 共 3 页 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/2b5c66068d9951e79b89680203d8ce2f006665ce.html