野望(杜甫纳纳乾坤大)

时间：2022-05-07 09:13:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

野望杜甫

纳纳乾坤大，行行郡国遥。云山兼五岭，风壤带三苗。野树侵江阔，春蒲长雪消。扁舟空老去，无补圣明朝。

注释

1、纳纳：包容的样子。2、行行：不停的前行的意思。

3、一般的郡和诸侯王的封国统称为郡国。

4、风壤:指风土。指一个地区的自然环境和风情习俗。 5、三苗是炎帝缙云氏之后，"三苗之国，左洞庭而右彭蠡。今之江州、鄂

州、岳州之地是也。"(《山海经●第六●海外南经》)

翻译：天地之大包容万物，不断前行才知道郡国的遥远。放眼望去，看到五岭高耸入云，三苗地区的自然环境和风情习俗相同。江边的野树覆盖了宽阔的江面，春天蒲苇上的雪渐渐消融了。我独自一人在小船上，空自老去；对于这圣明的当朝，没有什么帮助呀。（郸城杨成功翻译2020年2月27日）