日语作文用母还是お母さん

时间：2022-12-23 18:55:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

日语作文用母还是お母さん

跟别人介绍自己的母亲/父亲时，作为礼貌时常用自谦语来称呼。但是本人直接呼唤自己的母亲/父亲时，一般都不用的这样的说法：私の母（はは）です/私の父（ちち）です。中文翻译：我的母亲/我的父亲。

对自己妈妈/爸爸标准的称呼，呼唤自己的母亲/爸爸时用的最为频繁。私のお母さん（おかあさん）です/私のお父さん（おとうさん）です。中文翻译：我的妈妈/我的爸爸。

日语初学者或者像日本的小学生，对于敬语和自谦语还不能很好区分使用的人来说，无论对象都直接用お母さん/お父さん称谓也是可以的，不会造成失礼。

综合上述，对方只能用お母さん、お父さん，表示对别人双亲的尊敬。这是敬语，而对对方一般要用敬语。对己方父母也可以用お母さん、お父さん，表示对自己父母的尊敬，但在实际运用中并没有太严格的说法。