黑云翻墨未遮山译文

时间：2024-03-11 00:44:27 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

黑云翻墨未遮山译文

“黑云翻墨未遮山”出自宋·苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》。原句的意思是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦。

诗歌原文：

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

翻译赏析：

这首诗的大意是：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦。大雨激起的水花如白珠碎石般飞溅入船。忽然间，一阵卷地大风吹来，把满天乌云吹散。于是，久雨初晴，碧空如洗，湖水猛然一片澄澈的翠蓝。

这首诗是苏轼在杭州任上时，写的一组七绝中的一首。公元1072年（宋神宗熙宁五年），作者被贬官到杭州。公元1073年（熙宁六年）六月二十七日，他游览西湖，写下了五首绝句。本诗是其中的第四首。作者对雨后西湖的美景做了十分细致的描写，是历来传诵的名篇。