《沁园春》拼音版及注释 沁园春(qìnyuánchūn) 长沙(chángshā) 独立寒秋(dúlìhánqiū)，湘江北去(xiāngjiāngběiqù)，橘子洲头(júzizhōutóu)。 看万山红遍(kànwànshānhóngbiàn)，层林尽染(cénglínjìnrǎn); 漫江碧透(mànjiāngbìtòu)，百舸争流(bǎigězhēngliú)。 鹰击长空(yīngjīchángkōng)，鱼翔浅底(yúxiángqiǎndǐ)， 万类霜天竞自由(wànlèishuāngtiānjìngzìyóu)。 怅寥廓(chàngliáokuò)，问苍茫大地(wèncāngmángdàdì)，谁主沉浮(shuízhǔchénfú)? 携来百侣曾游(xiéláibǎilǚcéngyou)， 忆往昔峥嵘岁月稠(yìwǎngxīzhēngróngsuìyuèchóu)。 恰同学少年(qiàtóngxuéshàonián)，风华正茂(fēnghuázhèngmào); 书生意气(shūshēngyìqì)，挥斥方遒(huīchìfāngqiú)。 指点江山(zhǐdiǎnjiāngshān)，激扬文字(jīyángwénzì)， 粪(fèn)土(tǔ)当(dāng)年(nián)万(wàn)户(hù)侯(hóu)。 曾(céng)记(jì)否(fǒu)，到(dào)中(zhōng)流(liú)击(jī)水(shuǐ)，浪(làng)遏(è)飞(fēi)舟(zhōu)! 注释译文 寒秋：就是深秋、晚秋。秋深已有寒意，所以说是寒秋。 湘(xiāng)江：一名湘水，湖南省最大的河流，源出广西壮族自治区陵川县南的海洋山，长1752里，向东北流贯湖南省东部，经过长沙，北入洞庭湖。 所以说是湘江北去。 橘子洲：地名，又名水陆洲，是长沙城西湘江中一个狭长小岛，西面靠近岳麓山。南北长约11里，东西最宽处约一里。毛泽东七律《答友人》中所谓长岛，指此。自唐代以来，就是游览胜地。 万山：指湘江西岸岳麓山和附近许多山峰。 层林尽染：山上一层层的`树林经霜打变红，像染过一样。尽染：此处化用王实甫《西厢记》中“晓来谁染霜林醉”句意[2] 。 漫江：满江。漫：满，遍。 舸(gě)：大船。这里泛指船只。 争流：争着行驶。 鹰击长空，鱼翔浅底：鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游。击，搏击。这里形容飞得矫健有力。翔，本指鸟盘旋飞翔，这里形容鱼游得轻快自由。 万类霜天竞自由：万物都在秋光中竞相自由地生活。万类：指一切生物。霜天：指秋天，即上文“寒秋”。 怅寥廓(chàng liáo kuò)：面对广阔的宇宙惆怅感慨。怅：原意是失意，这里用来表达由深思而引发激昂慷慨的心绪。寥廓(liáo kuò)：广远空阔，这里用来描写宇宙之大。 苍茫：旷远迷茫。 主：主宰。 沉浮：同“升沉”(上升和没落)意思相近，比喻事物盛衰、消长，这里指兴衰。由上文的俯看游鱼，仰看飞鹰，纳闷地寻思(“怅”)究竟是谁主宰着世间万物的升沉起伏。 携来：挽，牵。来，语气词，无实义。 百侣：很多的伴侣。侣，这里指同学(也指战友)。 峥嵘岁月稠：不平常的日子是很多的。峥嵘：本指山的高峻，此处意谓不平凡、不寻常。稠：多。 恰：适逢，正赶上。 同学少年：毛泽东于1913年至1918年就读于湖南第一师范学校。1918年毛泽东和萧瑜、蔡和森等组织新民学会，开始了他早期的政治活动。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/149e4992bc1e650e52ea551810a6f524cdbfcb3f.html