非定型汉日感谢表达的考察

时间：2023-05-07 08:57:14 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李华勇

作者机构：佳木斯大学外国语学院,黑龙江佳木斯154007 出版物刊名：佳木斯大学社会科学学报页码：198-200页年卷期：2017年第4期

主题词：发话视点;非定型感谢表达;定型感谢表达;图示

摘要：在汉日感谢的场合以及在日语教学中,常常会使用或学习到感谢表达,比如,作为受益的说话人对听话人说“谢谢”“感谢”“ありがとう”等表达,本稿将这些表达称为定型表达。此外,将自己的喜悦心情或受益进行描述,以及关注对方的负担或受到的影响方面等表达称为非定型表达。首先搜集非常贴近日常生活的汉日电视剧中的感谢场面,将其中的感谢表达进行整理、分类,以非定型的汉日感谢表达为中心进行比较研究,并从说话人的发话视点对数据进行分析,考察。进一步通过各必要元素的图示,来揭示出非定型汉日感谢表达的本质,剖析感谢场面说话人的发话意识,弄清楚非定型汉日感谢表达的特征。