王勃《别薛华》译文及注释

时间：2022-08-02 21:16:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

王勃《别薛华》译文及注释

《别薛华》朝代：唐代作者：王勃原文：

送送多穷路，遑遑独问津。悲凉千里道，凄断百年身。心事同漂泊，生涯共苦辛。无论去与住，俱是梦中人。译文

送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。

在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。

你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。注释

薛华：即薛曜，字曜华，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世，是王勃最亲密的朋友。

穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。遑遑(huáng)：惊恐不安貌;匆忙貌。问津：问路。津：渡口。千里道：极言道路长远，非指实里数。

凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长;亦指人的一生。心事：心中所思虑或期望的事情。漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。

生涯：人生的极限。

去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/034f24e4a200a6c30c22590102020740bf1ecd4e.html

相关文章：

正在阅读：

王勃《别薛华》译文及注释01-01

《吴郡陈遗》原文及译文01-01

幼儿园中班健康教案《好吃的芹菜》含反思01-01

安慰自己破财免灾的句子01-01

【名人名言】关于环境的名人名言01-01

2021年贵州贵阳学院普通本科招生章程01-01

广州本田飞度、思迪01-01

冬奥会对辽宁省休闲冰雪运动发展的影响01-01

2022年七月七七夕祝福语集合18条01-01

上一篇：王勃别薛华原文及翻译下一篇：《别薛华》王勃.拼音版