文言文《画蛇添足》的译文:小学文言文：《画蛇添足》及注释
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
【#能力训练# 导语】刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。下面是©文档大全网分享的小学文言文：《画蛇添足》及注释。欢迎阅读！
《画蛇添足》
作者：刘向/朝代：两汉
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。
”一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：“吾能为之足。
”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？
”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
【作者介绍】
刘向（约前77—前6）原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、...
【译文】
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。”
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
【注释】
舍人：门客，手下办事的人
乃左手持卮：古代饮酒用器具
赐其舍人卮酒，夺其卮曰：一杯酒。
相谓：互相商议。
请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇。
引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要
蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
子：对人的尊称，您；你。
安能：怎能；哪能。
为：给；替。
遂：于是；就。
赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
为之足：给它画上脚。足：画脚。
终：最终、最后。
引：拿起。
成：完成。
余：剩余。
足：（画）脚。
亡：丢失，失去。
为：给，替。
乃左手持卮：然后
夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
遂饮其酒：他的，指示代词
终亡其酒：那，指示代词
谓:对......说。
祠：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。
终亡其酒：失去
小学文言文：《画蛇添足》及注释.doc正在阅读：
小学文言文：《画蛇添足》及注释10-04
本科大学生入党自传范文5000字06-02
2021年3月云南怒江高考英语听力成绩查询入口（已开通）07-05
2017年经济师考试试题及答案：中级农业经济（预习题3）02-03
四川宜宾长宁县教育考试院2021年高职扩招考生现场确认工作告知书09-06
2018年山西太原中考录取分数线出来了吗?_2018年山西太原学考成绩查询入口点击进入07-14
精选儿童绕口令：【数枣】08-19
我的梦想作文450字六年级06-25
2021年4月安徽工贸职业技术学院普通话报名时间及费用【2021年3月26日起】09-20
2021年士官留队个人述职报告格式:2021年士官留队个人述职报告08-12
幽默早安问候语|热天早安问候语02-10
相关热搜
推荐文章
热门阅读