[为什么而感谢英文]为什么用英文提起“AA制”，荷兰人就要哭了？

【#英语资源# 导语】关于“AA制”的相关知识，你了解嘛？下面是©文档大全网整理希望能帮到你！

你知道

“这顿饭我们AA吧！”

用英语怎么说吗？

难道…

是“Let’s pay by AA”？

“AA制”用英语到底怎么说？

我们都知道"AA制"的意思，但如果你这样和外国友人说，ta恐怕要一头雾水了！

“AA制”的正确说法因该是： go Dutch.
Let’s go Dutch.

（我们AA吧。）

My boyfriend and I always go Dutch。

(我和我男朋友吃饭经常AA制。)

AA制=当荷兰人？

Dutch，我们都知道它的意思是“荷兰、荷兰的、荷兰人的”。

那么，它为什么和AA扯上关系了呢？

这其实源于英国人的“歧视”…

（荷兰美景）

荷兰位于丝绸之路终点，造船业发达，是海上贸易的兴盛之地。

荷兰商人流动性很强，这次碰了面，下次相聚还不知是几时。

这样一来，对于耿直又精明的荷兰商人们来说，分摊聚餐费用便是自然而然的选择了。

然而，海峡对岸的英国人十分鄙视荷兰人分摊费用的做法，认为这样太没有绅士风度了。

与Dutch相关的短语

“鄙视”荷兰人的英国人把很多负面词汇都跟荷兰人扯上了关系↓↓↓

Dutch courage：酒后之勇，一时的虚勇；借酒壮胆

in Dutch：处境困难；失宠

Dutch auction：荷兰式拍卖；喊价逐步减低的拍卖

Dutch door：杂志中的夹页广告

Double Dutch：无法理解的语言；莫名其妙的话

“AA制”还可以这样表达

如果不“黑”荷兰人，

要怎么表达“AA制”的意思？

你可以说：split the bill.

Shall we split the bill?

（我们能AA吗？）

或者

We'll split.

Let's split.

split

英 [splɪt] 美 [splɪt]

v&n. *;分开;<俚>（迅速）离开;分担

本文来源：https://www.wddqw.com/6ZzX.html